Élément filtrant - vanne de remplissage